Hi there, sorry for the delay.
This is not a bug. In order to use the Rank Types, you need the Performance Bonuses add-on. It’s the Performance Tracking feature of the Performance Bonuses add-on that enables assigning Ranks based on your set performance goals.
Once you activate Performance Bonuses, you’ll see the Rank Types appear there.